No exact translation found for المؤسسات التدريبية
Translate Spanish Arabic المؤسسات التدريبية
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
- El apoyo prestado a la sociedad civil y las instituciones de formación e investigación;- دعم المجتمع المدني ومؤسسات التدريب والبحث؛
-
i. Asistencia para el fortalecimiento de las instituciones nacionales de capacitación;'1` تقديم المساعدة في مجال تعزيز المؤسسات التدريبية الوطنية؛
-
e) Educadores de institutos o universidades nacionales y centros de capacitación.(ه) المعلمون العاملون في الكليات أو الجامعات الوطنية ومؤسسات التدريب.
-
Matriculación en colegios secundarios con una orientación profesional determinada, por tipo de estudios y sexo de los alumnosعدد المسجلين في مؤسسات التدريب المهني حسب نوعها ونوع الجنس
-
• Los ministerios y servicios que administran establecimientos de educación y de formación;• الوزارات والدوائر التي تدير المؤسسات التعليمية والتدريبية؛
-
• Aumentar el número de maestras en las escuelas incrementando la matriculación de las mujeres en las instituciones de formación de maestros;• زيادة عدد المعلمات في المدارس عن طريق التوسع في تسجيل الإناث في مؤسسات تدريب المعلمين؛
-
La mayor parte de las instituciones de formación del Estado incluyen un módulo de sensibilización sobre las cuestiones de género que sirve para orientar a los funcionarios.وتتضمَّن معظم مؤسسات التدريب على المستوى الولائي وحدة توعية بالمسائل الجنسائية لتدريب المسؤولين.
-
- La formación profesional institucional se imparte en los centros de formación profesional y se completa con pasantías en el ámbito profesional;• التدريب المهني بالمقاولة، الذي يتم في مؤسسات التدريب المهني ويستكمل بدورات تدريبية تقنية في الوسط المهني؛
-
La creación de capacidad y la asistencia técnica, incluida la consolidación de las instituciones de formación, pueden apoyar la aplicación de medidas integradas.ويمكن لبناء القدرات والمساعدة التقنية، بما في ذلك تعزيز مؤسسات التدريب، أن تدعم تنفيذ نهج متكاملة.
-
Se requiere asistencia tanto en la creación de instituciones como en la capacitación y el fomento de la capacidad.ويجب تقديم المساعدة فيما يتعلق ببناء المؤسسات والتدريب وبناء القدرات معاً.